En partenariat avec le Festival Rumeurs Urbaines – Cie Le Temps de Vivre

Accueil à 10h pour le traditionnel chocolat chaud !

Conte bilingue traduit par Praline Gay-Para en duo avec Fidaa Ataya pour la traduction arabe / Français.

Fidaa Ataya, conteuse de Ramallah en Palestine, raconte en arabe des contes traditionnels de son pays. Elle est traduite en direct par Praline Gay-Para. Des histoires de la terre, de la mer, piochées dans les poches de sa grand-mère. Des contes d’animaux : l’oiselle qui ne peut pas pondre d’œufs, la cafarde qui veut se marier et qui fait de drôles de rencontres pour finir par décider où elle veut aller, la chatte qui vole le lait… Des animaux qui se réunissent pour cultiver un champ de blé quand l’eau vient à manquer et qu’il n’y a plus rien à manger, ou alors ce couple d’oiseaux qui s’aiment dans un tout petit abri.

Inscriptions au 01 40 85 49 20

Spectacle familial à partir de 6 ans

Durée : 50 min

Médiathèque André-Malraux

Gratuit sous condition d'adhésion pour l'année au centre Aimé-Césaire. Pour participer au Chococontes vous devez être adhérent sur la saison 2025-2026. Adhésion individuelle : 2€. Adhésion famille : 5€